かげのこ

スペイン暮らしの雑記。

2022-10-11から1日間の記事一覧

訳されれば、本当の意味は伝わらない。。。。

こんばんは。カゲノコ帝国です! 伝えるって難しいですよね。。。 自分の考えを伝えたつもりでも、相手には違うものとして伝わる。 1対1の関係で、同じ言語で、直接話していても起こりうる、このすれ違い。 にも関わらず。 間に誰かが関与したり。又は、言語…